Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
danikusa
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 01:36:19
Не удержался. Вчера посмотрел в другом переводе. Осторожно!!! Далее спойлеры!!!
Эх... замочить сразу двух ключевых героев... Особенно жалко Лоуренса. Лучший персонаж в этом сериале. Думал, после всей заварушки, он возглавит Галаад и будет рулить.
Эх... замочить сразу двух ключевых героев... Особенно жалко Лоуренса. Лучший персонаж в этом сериале. Думал, после всей заварушки, он возглавит Галаад и будет рулить.
Alexander Trofimov
alexasd1 | Постоянный зритель
alexasd1 | Постоянный зритель
Сегодня в 09:21:17
Интересно, зачем лосты перевели Серену Джой как Яснораду.
Джой можно перевести как радость, а Серена Джой в итоге получается Яснорада.
Могли тогда и Джун перевести как Июнь. Там даже отсылка была на это в диалоге. Когда Джанин в борделе спросила у Ника, чтобы не спалиться - как там твоя бывшая подружка Эйприл (Апрель).
Джой можно перевести как радость, а Серена Джой в итоге получается Яснорада.
Могли тогда и Джун перевести как Июнь. Там даже отсылка была на это в диалоге. Когда Джанин в борделе спросила у Ника, чтобы не спалиться - как там твоя бывшая подружка Эйприл (Апрель).
sovinka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 12:44:29
и почему 4 сезона прислуга были Марфами а потом стали Мартами!!??
sovinka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 12:43:10
серия тяжелая... Лоуренса жаль... он решил принести жертву.
а вот Ника что то не жаль... ведомым и трусливым оказался.
и теперь все во славу господа и собственной алчности оказались на небе и.... на том конец.
а вот Ника что то не жаль... ведомым и трусливым оказался.
и теперь все во славу господа и собственной алчности оказались на небе и.... на том конец.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель