Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
u2182650
Гость
Быдлокодер какой-то просто.
Гость
02 мая 2014 в 03:58:09
eHouse писал(а): roller бот-защита от первонахов ?
Быдлокодер какой-то просто.
ccakacc
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 мая 2014 в 04:34:56
мальмышь писал(а): Уже и не ждала сегодня.плус1. приятный нежданчик. спасибо.
Ortymer
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 мая 2014 в 07:43:55
Албанец поверивший в бога? Албанец извинившийся за преступление? Пришельцы убившие пацана и то смотрелись бы достовернее.
ikramer
Гость
Гость
02 мая 2014 в 08:14:04
Закон и Граница?????
'Law and Boarder' в данном случае уместнее было бы перевести как 'Закон и Скейтер' (хотя boarder это больше к сноуборду). Понятно, что при переводе теряется аллюзия на известный сериал (Law and Order), но тут уж ничего не поделать.
Не говоря уж о том, что "граница" будет "border".
Непонятно -- заголовки переводит отдельный человек, который сам серии не смотрит?
'Law and Boarder' в данном случае уместнее было бы перевести как 'Закон и Скейтер' (хотя boarder это больше к сноуборду). Понятно, что при переводе теряется аллюзия на известный сериал (Law and Order), но тут уж ничего не поделать.
Не говоря уж о том, что "граница" будет "border".
Непонятно -- заголовки переводит отдельный человек, который сам серии не смотрит?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10