добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Кровавый четверг
Thursday
Обсуждение фильма
Ko6MaP
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 сентября 2025 в 14:04:11
какой смысл цензурить мат, если там кровища вёдрами, да и насилия с кексом тоже хватает? что, фильм сразу можно будет первоклашкам показывать, если мата нет?
еще 18
комментариев
cwslider
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2025 в 19:57:14
Ещё один школьник у себя самоцензуру считает нормальной, а другим в праве на неё отказывает.
Ko6MaP
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 сентября 2025 в 12:08:26
это стёб, и смешно и понятно. ну, кроме детей и у кого нет чувства юмора.
Ko6MaP
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 сентября 2025 в 12:11:23
я ещё не начал унижать и оскорблять. пытаюсь понять, что у людей в мозгах? мат, по сути фигня на палочке, видишь ли, вызывает дискомфорт, а кровищи вагон и траходром - нормально. дибилизм какой-то.
c p
zslv | Заслуженный зритель |
zslv | Заслуженный зритель |
21 сентября 2025 в 14:32:49
Очень интересно посмотреть в переводе Лост. На сейчас лучший перевод Гоблина, худший - первого канала. Диалоги очень важны, а особенно правильный перевод.
ubi1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 сентября 2025 в 17:41:10
Скачал чисто посмотреть, что, по мнению .лостов, будет написано на курточке у Паулины... "Стерва", значит... ага. ага. Выключил, стер. Не понимаю. зачем браться за заведомо провальную работу? Не люблю переводы всякими кубиками сериалов, где мат на мате там .где его нет и близко в оригинале и где без него вполне можно было ыб обойтись даже при наличии в оригинале. Но тут особый случай, тут этим вот передается атмосфера. как в том еж упомянутом выше "большом куше" и подобных.
Leonid Egorov
huilo777 | Постоянный зритель |
huilo777 | Постоянный зритель |
21 сентября 2025 в 21:47:18
Ради жопы гангстерши оценка 12. Как же хороша. Главное - не искать ее фото за 2025. Пускай остается в памяти такой...
lesha25
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 сентября 2025 в 10:27:09
Чувак для 60 она выглядит отлично, люди стареют это нормально. Ну если ты собрался подрочить то да наверное не стоит.
Leonid Egorov
в ответ на комментарий
huilo777 | Постоянный зритель |
huilo777 | Постоянный зритель |
25 сентября 2025 в 09:36:58
сечешь!
Stuart Strike
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 сентября 2025 в 13:01:58
Ндааа, ну это вы конечно замахнулись на "хулиганскую классику", наверняка прогнозировали шквал сравнений с "правильным" переводом в комментариях. Интересно угадывать каким будет ваш следующий перевод, может Отправь их в ад, Мэлоун! или Расплата, которая с Гибсоном? Кстати насчет Расплаты, у кинотеатральной версии само собой есть официальный дубляж, но у режиссёрской, которая всё-таки вышла позже в 2006 озвучек не так уж много.
mirell
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 сентября 2025 в 13:27:57
Спасибо, что напомнили про этот крутой фильм! Ушёл качать с озвучкой Гоблина)
glagmichael
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2025 в 14:29:08
А я не хочу слушать мат с экрана. Мне в жизни его хватает.
ImDexPreved
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 сентября 2025 в 17:26:48
Судя по комментариям надпись на курточке переведена не канонично, значит и смотреть здесь нечего
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
barmaleyyyy | Заслуженный зритель