Истина

По английски говорят 40 28, те первый раз правильно перевели 2000   2000 а потом начался бред про 40 тысяч лет.

Очень круто! давно не смотрел сериалы с чувством легкого недоумения от происходящего, а все "недоэксперты" со своими ляпами подзадолбали уже, неужели нельзя просто смотреть и наслаждаться; нравятся реальные сериалы - смотрите санта-барбару.

И тут начинается хуита...........

Офигеть у них вертолет есть, лучше бы летали бы и отстреливали мутантов, а потом когда бы очистили все вокруг вышли бы на волю)

Не разочаровало. Отличный сериал!!!

_Siva_ писал(а): 40028 говорите?А где возлюбленный всеми Император и его легионы Астартес?:DD

просто американцы даты говорят по другому, двадцать пятнадцать например это 2015 год, в этом видно и косяк перевода, с начало перевели сорок а потом тысячи) в любом случае серия бомба, только в принципе всё ясно, что же дальше в сериале будет

Еще не понятно, если они одни выжившие, зачем проводить казни и как шериф оказался в прошлом чтобы подстроить аварию.

VladizT писал(а): Еще не понятно, если они одни выжившие, зачем проводить казни и как шериф оказался в прошлом чтобы подстроить аварию.

тебе же сказали, что бы не поднимать панику и не подвергать опасностей остальных, может они стену пойдут сносить на машине

эм... я люблю остросюжетные повороты, но это уже перебор...

JeRicco писал(а):

_Siva_ писал(а): 40028 говорите?А где возлюбленный всеми Император и его легионы Астартес?:DD

просто американцы даты говорят по другому, двадцать пятнадцать например это 2015 год, в этом видно и косяк перевода, с начало перевели сорок а потом тысячи) в любом случае серия бомба, только в принципе всё ясно, что же дальше в сериале будет

переводчики не настолько не знают своё дело, уж поверь) скорее всего когда писали текст для озвучки, случайно нолик лишний нажали и всё.