Прощай, странник

[quote="TGW"][quote="maestro066"][quote="bezvad"]Кас в автобусе!!!! Как и зачем??? ахахах
Серия отличная!!!![/quote]
Меня это тоже удивило. Ещё странно выглядели демоны с битами. Они физически намного сильнее людей. В первых сезонах в рукопашную у Сэма и Дина против них ничего не получалось, а сейчас дерутся на равных. Серия значительно лучше предыдущих, но не понравилось обилие ругани.[/quote]
он спалится,если будет пользоваться телепортацией,его засекут и поймают.[/quote]
У меня была такая мысль (даже возникла ассоциация с фильмом "Телепорт" :-)), но если ангелы могут находить людей где-угодно, то себе подобных найти вообще не проблема (мне так кажется).

Ураааа!!! спасибо!!!)))

[quote="bluet"][quote="Trulyalyana"][quote="Neprimer"]Не прошло и недели)) А серия довольно интересная[/quote]
Какой недели? Серия в озвучке выходит на четвертый день после выхода в США. Для особо непонятливых - у нас разница во времени и, когда в США вечер среды, у нас - утро четверга.

А тем, кто ноет, что мы на три недели перевод затянули...

Серия на английском вышла 21 марта. На LostFilm.TV выложена 25 марта.

Команда переводчиков заболела гриппом, у всех температура и прочие радости простудных заболеваний. И вместо того, чтобы лежать в постели и пить теплый бульон, мы несколько дней не поднимая головы сидели над текстами, чтобы выпустить серию ПО РАСПИСАНИЮ В ПОНЕДЕЛЬНИК.

А тут группа неблагодарных красавчиков, которой лень подключить мозг или даже, не подключая его, посмотреть расписание выхода серий на форуме, начинает нам высказывать свое фи...

Мерзко это... В следующий раз напрягаться не будем. Какой смысл - все равно польют дерьмом.[/quote]
Не обращайте внимания на придурков. Я думаю, нормальных, воспитанных и благодарных людей на форуме гораздо больше. Вы действительно делаете очень важную и хорошую работу. Спасибо огромное. Та или иная серия может быть сама по себе не интересной, но ваша озвучка всегда на высоте. После озвучек Лостфильма я не могу смотреть сериалы в других озвучках. Ибо ваша работа для меня - эталон. Думаю, многие со мной согласятся.[/quote]
подписываюсь! не стоит обращать внимание на недалеких халявщиков.

Спасибо команде Лоста за отличную работу! Всегда жду только вашей озвучки. А что песни переводите за это отдельная благодарность с занесением в скрижали!

Сверхъестественное и гримм в один день о чем еще можно мечтать)))

[quote="Wolf1933"]
Сверхъестественное и гримм в один день о чем еще можно мечтать))) [/quote] Точняк)))

40 минут прошли, пролетели как 5. Маловато будет!!!

Cпасибо!

да да да!!! и гримм и натуралы-вечер удался :) спасибо ЛОСТик!!!

Переводчик Кроули отжигает. Серия интересная теперь Кас так и будет со скрижалью носится от всех. И почему от Дина тоже?

[quote="bluet"][quote="Trulyalyana"][quote="Neprimer"]Не прошло и недели)) А серия довольно интересная[/quote]
Какой недели? Серия в озвучке выходит на четвертый день после выхода в США. Для особо непонятливых - у нас разница во времени и, когда в США вечер среды, у нас - утро четверга.

А тем, кто ноет, что мы на три недели перевод затянули...

Серия на английском вышла 21 марта. На LostFilm.TV выложена 25 марта.

Команда переводчиков заболела гриппом, у всех температура и прочие радости простудных заболеваний. И вместо того, чтобы лежать в постели и пить теплый бульон, мы несколько дней не поднимая головы сидели над текстами, чтобы выпустить серию ПО РАСПИСАНИЮ В ПОНЕДЕЛЬНИК.

А тут группа неблагодарных красавчиков, которой лень подключить мозг или даже, не подключая его, посмотреть расписание выхода серий на форуме, начинает нам высказывать свое фи...

Мерзко это... В следующий раз напрягаться не будем. Какой смысл - все равно польют дерьмом.[/quote]
Не обращайте внимания на придурков. Я думаю, нормальных, воспитанных и благодарных людей на форуме гораздо больше. Вы действительно делаете очень важную и хорошую работу. Спасибо огромное. Та или иная серия может быть сама по себе не интересной, но ваша озвучка всегда на высоте. После озвучек Лостфильма я не могу смотреть сериалы в других озвучках. Ибо ваша работа для меня - эталон. Думаю, многие со мной согласятся.[/quote]
плюсую!