Ночь в медотсеке

После посещения Критасса, пес Арчера подхватывает местную болезнь, которая медленно его убивает. Переживая о близком для него существе, капитан не желает и слышать о восстановлении дипломатических отношений с местными, которые к тому же считают себя оскорбленными из-за действий собаки. Мужчина решает провести ночь в лазарете рядом с питомцем, вспоминая о первых днях их знакомства.