Серия не просмотрена

Сквозь снег

3 сезон

2 серия

Последний рубеж

The Last to Go

Предыдущая серия

Следующая серия

8.7

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 02 февраля 2022 г.
Дата выхода eng: 31 января 2022 г.

Длительность: 46 мин.
Рейтинг IMDb: 7

Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Команда Лэйтона собирается отправиться в последнее место, указанное в данных Мелани — на Аравийский полуостров. Лэйтона продолжают преследовать сны с видениями. Спасенная Аша рассказывает, как ей удалось выжить. Руфь предстоит пойти на жертвы, чтобы обезвредить активированное оружие.

…Подробно

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (76)

Sergius
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

04 февраля 2022 в 19:45:59

Да, понравился сериал, но... "трудности перевода". Такое ощущение, что те, кто переводил, в ж.д. тематике не шарят от слова совсем. engine - не только двигатель, но и локомотив, engineer - машинист на локомотиве (к слову fireman на локомотиве - не пожарный, не. Кочегар, а позже - помощник машиниста. как-то так). Тормоза клиньями обозвали... Иногда правильный перевод звучит. Ощущение, что разные люди разные серии переводили. Жена не понимает, крыша едет ;) А так да, спасибо за перевод и озвучку, посмотрели "на одном дыхании"
з.ы. Дизайн локомотива "Алисы" срисован с наших тепловозов Ээл

Ответить

Пожаловаться

Добрый Иноагент
6o4ka | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

04 февраля 2022 в 20:40:39

Ну если Хави участвовал в разработке ЭМИ генератора, тогда и инженер тоже получается. Вообще я так понимаю, имеется в виду, что машинисты шарят в устройстве поезда, как Мелани, например.

Ответить

Пожаловаться

Sergius в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

04 февраля 2022 в 20:49:25

Да и у нас машинисты тоже образование имеют, и в устройстве поездов шарят. В контексте инженер и машинист попутаны, но... Машинист может быть и инженером одновременно. Одно другого не исключает.

Ответить

Пожаловаться

Vonna
Заслуженный зритель

08 февраля 2022 в 00:33:07

Здесь хоть актеры озвучки слов не путают и говорят нормальными голосами. Я один перевод бросила смотреть после того как дамочка озвучивавшая Мелани сладким голосом назвала Уилфорда МошеЙником.

Ответить

Пожаловаться

Dmitriy07
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

05 февраля 2022 в 18:39:25

В целом серия не плохая понравилась. Спасибо LostFilm. TNT молодцы.

Ответить

Пожаловаться

NightMiRe05
Заслуженный зритель

05 февраля 2022 в 19:42:13

Надо больше хватаний друг-друга за яйца! Без этого плохой сериал.

Ответить

Пожаловаться

Александр Петров
btc2moon | Постоянный зритель | Оценка серии: 9 из 10

07 февраля 2022 в 15:14:27

Увлекательно, но все правдоподобности все меньше и меньше. Теперь на поезде нашлась ЭМИ-установка, создающая временные помехи и при этом не убивающая нежную электронику. В следующий раз найдется полный комплект для строительства орбитального челнока или бульдозер )

Ответить

Пожаловаться

vlastur
Заслуженный зритель

08 февраля 2022 в 13:12:50

Ух, с каждым сезоном тёлки все жоповиднее и жоповиднее, прямо соцреализм какой-то (хотя, сеттингу это только на пользу идет). Пойду лучше Спартака пересматривать

Ответить

Пожаловаться

Amfinol
Заслуженный зритель

15 февраля 2022 в 04:46:19

Количество бабских персонажей просто уже зашкаливает. Мне даже Лэйтон уже негром не кажется.

Ответить

Пожаловаться