Малышка

Galactik писал(а): 18-ю)))

18ая выйдет 29 марта,это еще в США.А мы посмотрим ее скорее всего в апреле.

u2190175 писал(а): Господа переводчики, AMBER Alert, - это не "желтая тревога". Я понимаю, большинству людей пофигу на "ньюансы", но профессиональный уровень надо повышать.
Курите тут: http://en.wikipedia.org/wiki/AMBER_Alert. Можно было просто перевести как "похищение ребенка", если лень мозг напрягать.
 
AMBER is officially a backronym for "America's Missing: Broadcasting Emergency Response" but was originally named for Amber Hagerman, a 9-year-old child who was abducted and murdered in Arlington, Texas in 1996.

соглашусь с Вами!!! но, возможно, не стоит быть столь строгим, ведь переводчик мог подойти творчески или же обратить внимание именно на "состояние готовности" главных героев, а именно: повышенный - синий, высокий - желтый, критический - красный?! :)))
 
и всё же - существенное замечание!!! :)))
 
а серия довольно удачной вышла!!!

Сериал очень трогательный и добрый. Сейчас таких единицы. С каждой серией захватывает больше и больше. Актеры бесподобны. Спасибо за отличный сериал и лостфильму за прекрасную озвучку!

не знаю как в Америке....у нас бы с таким ребенком разобрались намного проще((((

Очень радует, что с каждой серией сериал становится взрослее - у героев уже не все идеально выходит, приходится делать выбор, определять, что действительно важно

Однообразие сериала, немного стало поднадоедать :/

Неплохая серия, но для меня она хуже по сравнению с другими, а потому 9 баллов. Но все равно сериал очень достойный, надеюсь, его не испортят и герои останутся неизменными.

gdammit писал(а): Евгений Петросиан недоволен вашим переводом :)

Дада=)

Спасибо . Сериал начинает нравиться ...

классная серия получилась,всей семьей смотрели и до конца переживали!!!