Серия не просмотрена

5 сезон

7 серия

Серебро Алерт

Silver Alert

Предыдущая серия

Следующая серия

9.1

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 09 октября 2025 г.
Дата выхода eng: 07 октября 2025 г.

Длительность: --
Рейтинг IMDb: 7.5

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (15)

ksakz
Заслуженный зритель

Вчера в 22:41:00

название серии прогнали через гуглопереводчик)

Ответить

Пожаловаться

XStatic
Зритель | Оценка серии: 10 из 10

Вчера в 23:17:17

гуглпереводчик переводит как серебряная тревога, тут что-то другое :D

Ответить

Пожаловаться

notkat0
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

Сегодня в 02:21:24

Лиза Алерт называется именно словом Алерт, так что логично, что и они оставили "алерт", а не "тревогу".
Тут же не просто какая-то тревога, а служба розыска пожилых. Серебряного возраста.
Но "серебряный алерт" звучит еще хуже, чем "серебро алерт".

Ответить

Пожаловаться

fecell
Заслуженный зритель

Сегодня в 14:28:24

цитата:
Об этом сообщает поисковый отряд «Лиза**Алерт**» Владимирской области.

Ответить

Пожаловаться

swedcx2
Заслуженный зритель

Вчера в 23:00:24

Названия всетаки можно как-то адапритовать, хотя бы "Серебряная тревога".
Ну ладно, "Сильвер алерт".

Ответить

Пожаловаться

еще 3 комментария

notkat0
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

Сегодня в 02:22:38

Это аналогия с Лиза Алерт. Лиза Алерт ищет не только детей, но и стариков.
Серебряная, кстати, пишется с одним Н.

Ответить

Пожаловаться

notkat0 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

Сегодня в 02:23:49

Согласна, Сильвер Алерт без перевода звучит лучше.
Насчет "многие знают" - не уверена.
Тут люди про Лизу Алерт не вспомнили, гуглопереводчиком переводят.

Ответить

Пожаловаться

swedcx2 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

Сегодня в 03:02:03

Ох уж эта вечная проблемма с двойной и одинарной Н. Спасибо.

Ответить

Пожаловаться