21-й день рождения Хейли

В день, когда Хейли исполняется 21 год, Клэр решает торжественно сводить дочь в бар, чтобы показать, что считает ее достаточно взрослой. К вечеринке присоединяются Глория, Кэм и Митч. Глория и Хейли проверяют Клэр на прогрессивность взглядов, и Клэр предстоит революционное изменение в своей внешности. Супруги-геи с неудовольствием обнаруживают, что они больше не котируются на танцах у молоденьких девушек, как раньше. Пока «девчонки» выпивают, Фил и Джей покупают для именинницы машину, соревнуясь в способности выторговать наиболее выгодные условия сделки.