О дивный новый мир

Примерно так это со стороны звучит.

[quote="Avikoff"]ну раз знаете как правильно переводить, то чего сами не займётесь переводом озвучиванием и распространением по интернету? а? вам не до этого? ну и не лезьте тогда со своими знаниями. нахаляву смотрят сериалы и ещё и умничают. ну совсем зажрались.[/quote]

Уважаемый, а если не только перевод названия, но и сам сериал не нравится, то Вы посоветуете свой снимать?
Если Вам чужое мнение не нравится, то почему бы не создать свой собственный сайт и не писать там одному себе похвалы?

[quote="hank-loose"]
Ага. Приходя к зубному или в ресторан, ты тоже сам знаешь, как лечить зубы и готовить итальянскую еду?
[/quote]

Приходя к зубному или в ресторан, я могу сделать замечание по поводу поданного гриля и его качества, а также врачу о том, хорошо ли вылечены зубы или нет. Или Вы с готовностью едите всё, что дадут, даже если это дерьмецо, и позволяете вырвать себе все зубы, нахваливая умения врача?

Спасибо

[quote="Шахматист Кевин"][quote="hank-loose"]
Ага. Приходя к зубному или в ресторан, ты тоже сам знаешь, как лечить зубы и готовить итальянскую еду?
[/quote]

Приходя к зубному или в ресторан, я могу сделать замечание по поводу поданного гриля и его качества, а также о том, хорошо ли вылечены зубы или нет. Или Вы с готовностью едите всё, что дадут, даже если это дерьмецо, и позволяете вырвать себе все зубы, нахваливая умения врача? [/quote]Ок, ты бомж, приходишь туда где раздают пищу бесплатно, они как могли старались накормить бездомных, готовили, а ты херакс, говоришь им, к этой перловке подошло бы вино 65 года, почему вы его не дали? Так что-ли выходит?

[quote="Шахматист Кевин"][quote="hank-loose"]
Ага. Приходя к зубному или в ресторан, ты тоже сам знаешь, как лечить зубы и готовить итальянскую еду?
[/quote]

Приходя к зубному или в ресторан, я могу сделать замечание по поводу поданного гриля и его качества, а также врачу о том, хорошо ли вылечены зубы или нет. Или Вы с готовностью едите всё, что дадут, даже если это дерьмецо, и позволяете вырвать себе все зубы, нахваливая умения врача? [/quote]

Эмммм....Именно это я и имел в виду.
Прочитай внимательно.

Ждал с нетерпением посмотреть на очередной шедевр по моему мнению.
Оригинал порадовал, как и остальные сериалы с данной тематикой.
Эту серию ещё не смотрел, надеюсь не разочарует.

[quote="Шахматист Кевин"][quote="Avikoff"]ну раз знаете как правильно переводить, то чего сами не займётесь переводом озвучиванием и распространением по интернету? а? вам не до этого? ну и не лезьте тогда со своими знаниями. нахаляву смотрят сериалы и ещё и умничают. ну совсем зажрались.[/quote]

Уважаемый, а если не только перевод названия, но и сам сериал не нравится, то Вы посоветуете свой снимать?
Если Вам чужое мнение не нравится, то почему бы не создать свой собственный сайт и не писать там одному себе похвалы?[/quote]Уважаемый, себе сайт создай, философ херов, здесь обсуждают эпизод, а не то, кто кому и про что...

спасибо

[quote="99aguar"][quote="Шахматист Кевин"][quote="hank-loose"]
Ага. Приходя к зубному или в ресторан, ты тоже сам знаешь, как лечить зубы и готовить итальянскую еду?
[/quote]

Приходя к зубному или в ресторан, я могу сделать замечание по поводу поданного гриля и его качества, а также о том, хорошо ли вылечены зубы или нет. Или Вы с готовностью едите всё, что дадут, даже если это дерьмецо, и позволяете вырвать себе все зубы, нахваливая умения врача? [/quote]Ок, ты бомж, приходишь туда где раздают пищу бесплатно, они как могли старались накормить бездомных, готовили, а ты херакс, говоришь им, к этой перловке подошло бы вино 65 года, почему вы его не дали? Так что-ли выходит?[/quote]

В местах, где раздают еду для бездомных, нет коммерческой рекламы. Там именно что благотворительность, тут люди доход получают.