Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
JON_TARGARYEN
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2016 в 21:50:05
[quote="Drobovekkk"][quote="JON_TARGARYEN"][quote="Adam687"][quote="Kalugin85"][quote="Eatmyfilm"]разачаровали лосты,пошел смотреть оригинал,остальные даунские озвучки с пердящими микрофонами смотреть сил нет. идите нахуй лост.[/quote]
Вот так ты говно неблагодарное!!![/quote]
Всё правильно он написал. Нахрена так издеваться над теми кто ждёт именно от них перевод.[/quote]А никто и не издеваеться... Они каждый вторник вечером серию заливают... На щет "неблагодарного овна" согласен на 100%. Ибо это халява... И Лост никому ничего не должен.... А вообще не понимаю я таких... Ну ждал он серию целую неделю.... а тут осталось часик подождать.... И он на на**ал)))[/quote]
Ну вышло то больше недели вот человек и психанул , а разве не в понедельник в 00:00 раньше серии были мм? ))))[/quote] Каждый вторник обычно с 20:30 до 23:30 вроде в этот промежуток времени серии всегда выходят
Вот так ты говно неблагодарное!!![/quote]
Всё правильно он написал. Нахрена так издеваться над теми кто ждёт именно от них перевод.[/quote]А никто и не издеваеться... Они каждый вторник вечером серию заливают... На щет "неблагодарного овна" согласен на 100%. Ибо это халява... И Лост никому ничего не должен.... А вообще не понимаю я таких... Ну ждал он серию целую неделю.... а тут осталось часик подождать.... И он на на**ал)))[/quote]
Ну вышло то больше недели вот человек и психанул , а разве не в понедельник в 00:00 раньше серии были мм? ))))[/quote] Каждый вторник обычно с 20:30 до 23:30 вроде в этот промежуток времени серии всегда выходят
Drobovekkk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 июня 2016 в 21:50:32
ССылкуууууу у кого там тор или ещё что то ПЛИЗ
Cap300
Зритель |
Зритель |
21 июня 2016 в 21:54:43
Ссылка http://retre.org/?c=145&s=6.00&e=09&u=3083818&h=0741ac74895a1c967ef929879fcfb536
Drobovekkk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 июня 2016 в 21:56:47
[quote="Cap300"]Ссылка http://retre.org/?c=145&s=6.00&e=09&u=3083818&h=0741ac74895a1c967ef929879fcfb536[/quote]
Спасибо !!!
Спасибо !!!
Flashlight
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2016 в 21:58:07
[quote="igorel96"]По-вашему, серию до сих пор переводят и озвучивают?[/quote]Непосредственно перед релизом идёт сведение видео и звука. Халтура здесь недопустима, поэтому эта работа тоже требует времени.
[quote="Eatmyfilm"]если у вас день уходит на перевод и редактирование с английского,то мне вас искренне жаль.вы тупой слоупок))другого слова для вас нет.
[/quote]Это видимо мнение профессионального переводчика?
Тогда переведите хотя бы Casterly Rock или High Sparrow. :)))
Отсутствие несоответствий перевода и мифологии саги - результат тщательного и потому не мгновенного редактирования.
Если вы знаете всю Wiki по саге наизусть - флаг вам в руки.
[quote="CVBNMCV"]Кстати, а у амедии лицензия на показ от HBO? Им серию шлют раньше дня показа?[/quote]Они получают все материалы за неделю до эфира.
[quote="Eatmyfilm"]если у вас день уходит на перевод и редактирование с английского,то мне вас искренне жаль.вы тупой слоупок))другого слова для вас нет.
[/quote]Это видимо мнение профессионального переводчика?
Тогда переведите хотя бы Casterly Rock или High Sparrow. :)))
Отсутствие несоответствий перевода и мифологии саги - результат тщательного и потому не мгновенного редактирования.
Если вы знаете всю Wiki по саге наизусть - флаг вам в руки.
[quote="CVBNMCV"]Кстати, а у амедии лицензия на показ от HBO? Им серию шлют раньше дня показа?[/quote]Они получают все материалы за неделю до эфира.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10