Ночь игры в труко

там токсичное вещество именно на проникание через кожу работает, оно не газообразное. они ему даже ноги в полиэтилен замотали(сам так зимой делаю, когда по лесам шляюсь) и одежду непромокаемую надели(и вообще всячески замотали и утеплили вдобавок).

студия только озвучивает. перевод им заказчик выдаёт.

ну вот опять обломассс... Спасибо-будем знать!

кстати. по поводу описанного эпизода. по мне так он очень хорошо соответствует, то что в реальности запросто может произойти. они видели, что происходит из-за того, что содержится в снеге, а тот чувак нет. он видит, что ему сигналят, но из-за расстояния помноженного на возможное состояние зрения, не сможет разглядеть даже будь они на жестовом языке(который ещё надо знать) или даже, если бы это был типично запретительный жест в виде скрещенных рук в X. естественный порыв будет открыть окно и высунуться. этот же порыв у большинства людей в случае, любого необычного явления за окном. наиболее разумным была бы табличка с очень крупным текстом - во всё окно - "НЕ ОТКРЫВАЙ ОКНО!!!11АДЫНАДЫ"(а за ней другая - "НЕ ВЫХОДИ ИЗ ДОМА, БЕЗ ЗАЩИТНОГО КОСТЮМА!!!), но опять-же - расстояние*на зрение и результат мог быть тем же. не привлечение внимания может сработать - может нет(в силу типичной естественной реакции большинства). в итоге - что не предпринимай, почти наверняка ещё одна смерть, но с табличками шансы на оную сильно снижаются(да у реципиента может не быть ни бинокля, ни подзорной трубы, ни даже увеличительного стекла), но есть вероятность, на понимание, что раз люди сигналят огромной табличкой с надписью красным, а на улице какая-то дичь, то проявлять живой интерес к этой дичи скорее не безопасно.