Под прикрытием

[quote="tsvoff"]потому что решили, будто русский зритель не знаком с настольной игрой "Хирург" ("Операция")? Или сами не воткнули, о чем говорят Касл с папашей?[/quote]
Они ничего не решили, они сами не поняли, о чем шла речь. Как и зрители, впрочем. Те, которым упоминание об Энтерпрайзе в "Звездных войнах" показалось слегка странным. В общем, план по валу даёт знать, качество переводов неукоснительно падает.

[quote="Efef622"]информация для переводчиков: Хан был в "звездном пути", а не в "звездных войнах"[/quote]
отсыпь немного

иногда поражает незамыслимые концовки то труп перетащат то еще кто нибудь как нибудь пропадет

не догнать раненого старика с трупом под мышкой - это сильная заявка, но может быть в этом сокрыта некая сермяжная правда?

[quote="Hamster09"][quote="Efef622"]информация для переводчиков: Хан был в "звездном пути", а не в "звездных войнах"[/quote]
отсыпь немного[/quote]
Там именно про "Звездный путь" говорили.

[quote="meteno1997"]Подскажите плс...)) с какого сезона можно начать смотреть???... просто 6 сезонов это слишком[/quote]Да чего слишком? ))) Всего 118 серий. У иных ла мыл много больше, а смотрят ведь. А смотреть действительно с первого сезона надо, иначе все арки мимо пройдут, непонятно будет "А чего это они?"

[quote="klann"]не догнать раненого старика с трупом под мышкой - это сильная заявка, но может быть в этом сокрыта некая сермяжная правда?[/quote]
А двойной агент с официально зарегистрированным на себя стволом, который он засветил, но продолжает таскать с собой? Это что, стеб?

Супер серия)спасибо лост)

Благодарю Lostfilm!)

Прекрасный эпизод выдали)