Скажи мое имя

[quote="bogi_ru_user_156036"]Дневники вампира лучше[/q
ты шутишь, этот сериал и эта серия просто охренительны.дневники даже не могут приблизиться к этому сериалу

Ура!!! Спс!!

спасибаа!!!

[quote="johnynu"][quote="Don_Zhabokvak"][quote="microxaker"][quote="Don_Zhabokvak"][quote="jumanjii"]ай да я, ай да молодец :), во время зашел. И даже без нервотрёпки, всего то 10 минут ожидания
ща как посмотрю о_О
мерси переводчикам и актёрам озвучания: мы очень ценим ваш труд[/quote]
Это всё отлично. Но цензура заебала. Да, именно так. Лаконично и ясно.[/quote]
Наоборот хорошо с цензурой.[/quote]
Да-да. Невероятно охуенно смотреть на доморощенное и почти что мразматичное общение двух барыг с такой интеллигентной и педантичной расстановкой акцентов, что даже последний сапожник на улице скажет что-то в духе "Блин! По пальцу попал". Весь смысл теряется. Эмоциональная подпитка в таком случае банально бессмысленна. [/quote]
Пипец, вы забываете что люди не какие то барыги, а профессор и его студент!
[/quote]
О чём вы, дорогой товарищ? Я не говорю о Уолтере и Джесси. Я смотрю на перевод брани других персонажей в целом.
И да, студент использует сленг всегда и везде. И студент-то интеллектом не блещет. Так что никаких условностей в переводе фразы "Хули ты делаешь" быть не должно.
P.S. Почему профессор, человек образованный, не может использовать обсценную лексику в нужных случаях?

Сдохни, Уолтер

[quote="avilar"]Сдохни, Уолтер[/quote]
посадить его надо

Кстати, я поприколу защёл на страницу Дневников Вампира и немного позлорадствовал)))

Посмотрите на оценки серий.
Самый высокий 9.6.
Средний около 9.2

В то время как у нас:
лучший: 9.9 (если не считать 10.9 за первый сезон)
средний: 9,6 где-то.

Тоесть получается что сами зрители, которые кипятком от него ссутся, ставят более низкие оценки.

[quote="avilar"]Сдохни, Уолтер[/quote]
Хайзенберг уже давно не в курсе кто такой Уолтер.

[quote="vidik14"]Кстати, я поприколу защёл на страницу Дневников Вампира и немного позлорадствовал)))

Посмотрите на оценки серий.
Самый высокий 9.6.
Средний около 9.1

В то время как у нас:
лучший: 9.9 (если не считать 10.9 за первый сезон)
средний: 9,6 где-то.

Тоесть получается что сами зрители, которые кипятком от него ссутся, ставят более низкие оценки.[/quote]
там реально ставят,а тут каждый лепит 10

[quote="fagotizm"]Всё же интересно почему сериалы в HD скачивают в три раза меньше чем в SD. Неужели посмотреть серию на 10 минут раньше важнее чем в хорошем качестве.[/quote]
ну я не вижу никакой разницы между ЕЙШ ДИ и ЕС ДИ качеством.. может потому-что я смотрю не на шибко большом экране? ну и у некоторых людей ограниченый трафик...