На закате

[quote="Arslanov1"][quote="StrayMM"]Так крутость-то дутая. Он _завалил_ дело, уехав в больницу. Морально он прав, как опер - облажался, Вам ли не знать, ведь судя по всему эта тема Вам близка. Он раздираем внутренними конфликтами, а от того оказывается ни рыба, ни мясо.[/quote]

Вообще-то в Breaking Bad вот уже не осталось персонажей, не раздираемых внутринними конфликтами. Всё, что вы написали про Хэнка - раздутый мыльный пузырь.

[quote="StrayMM"]
Приступы клаустрофобии мы видим несколько раз в лифте, и это факт. Шизофрения - дословно переводится как "Расколотый Рассудок", и это очень хорошо видно в данном персонаже. Его напускная крутость и навязчивые попытки доказать эту крутость себе (Z.B. тупейший бой с нарками в баре) против его поведения в быте, его хобби клеить танчики, попытки осчастливить мир исцелением жены от клептомании. Его маниакальная охота за синим метом - попытка придать значимость своему существованию, и та вдруг ломается от беспокойства за жену. Даже тот момент, что им с Мари автор не дал детей только подчёркивает их ущербность. [/quote]

Клаустрофобию мы видим только 1 раз. Шизофрения - это сложное психическое заболевание, протекающее с психотическими симптомами (например, ощущение приема или передачи мыслей на расстоянии или их отнятия; бред воздействия, контроля со стороны, чувство «сделанности» движений, поступков, ощущений и мыслей; слуховые галлюцинации либо комментирующие поведение больного, либо в форме диалога, другие голоса, идущие из определенных частей тела, стойкий бред вычурного содержания), которые нарушают поведение больного, изменяют его мышление, эмоциональные реакции и восприятие окружающего.

Так что хватит глупостей, господин StrayMM и не надо видеть в персонажах то, чего вам хотелось бы в них видеть. Хэнк отличный сильный мужик. А детей у него нет только потому что они с женой ещё не имеют этого в планах.[/quote]
С этим согласен.

[quote="Arslanov1"]Шизофрения - это сложное психическое заболевание, протекающее с психотическими симптомами (например, ощущение приема или передачи мыслей на расстоянии или их отнятия...[/quote]

Копипаста это хорошо, но не демонстрирует владение вопросом.

[quote="Arslanov1"]не надо видеть в персонажах то, чего вам хотелось бы в них видеть. [/quote]

Вот я как-раз о том и говорю! Глубже надо смотреть, а не только умиляться от симпатии персонажу.

[quote="Eng1neer"]Мне очень не нравится перевод реплик Густаво. Он в оригинале подчеркнуто корректный, говорит правильно, без сленга, красивыми фразами. В переводе ему пытаются навязать какие-то жуткие интонации, расходящиеся с внешностью и манерой речи ("заради уважухи", буэ). И к Уолту он здесь обращается на "ты", хотя в оригинале он подчеркнуто официален.
Ну и "позор кровью". Уолт что, обесчестил Туко и не женился? В оригинале было "Надеюсь, его смерть удовлетворит вас", чем плохо?
[/quote]
На сленге в сериале говорят только Джесси с приятелями. В этой серии переводчик явно переусерствовал. Даже решила не сохранять эту версию перевода.
Явно, из-за темы, замечательному сериалу очень не повезло с аудиторией, которая будет просто счастлива, если все действующие лица будут "ботать по фене". Очень жаль.
Что же будет дальше, имею ввиду в следующих сериях, с замечательными тонкими диалогами и монологами.

[quote="StrayMM"][quote="Arslanov1"]Шизофрения - это сложное психическое заболевание, протекающее с психотическими симптомами (например, ощущение приема или передачи мыслей на расстоянии или их отнятия...[/quote]

Копипаста это хорошо, но не демонстрирует владение вопросом.

[/quote]
Копипаста не демонстрирует полное владение вопросом, а употребление умных слов без повода или просто не к месту демонстрирует полное им невладение.[quote="StrayMM"]Так крутость-то дутая. Он _завалил_ дело, уехав в больницу. Морально он прав, как опер - облажался, Вам ли не знать, ведь судя по всему эта тема Вам близка. Он раздираем внутренними конфликтами, а от того оказывается ни рыба, ни мясо.
Приступы клаустрофобии мы видим несколько раз в лифте, и это факт. Шизофрения - дословно переводится как "Расколотый Рассудок", и это очень хорошо видно в данном персонаже. Его напускная крутость и навязчивые попытки доказать эту крутость себе (Z.B. тупейший бой с нарками в баре) против его поведения в быте, его хобби клеить танчики, попытки осчастливить мир исцелением жены от клептомании. Его маниакальная охота за синим метом - попытка придать значимость своему существованию, и та вдруг ломается от беспокойства за жену. Даже тот момент, что им с Мари автор не дал детей только подчёркивает их ущербность. [/quote]
Думал здесь кто-нибудь это напишет, но раз уж никого не нашлось...
Хэнк боится смерти. Сильно боится. И, раз уж Вы считаете себя глубоким зрителем, то должны были заметить, что в конце серии с псевдо-клаустрофобией Хэнка он выбрасывает в реку челюсти Туко. Как прокомментирует эти события Господин Глубокий Зритель?
Теперь - Эль-Пасо. После тех событий Хэнку страшно туда возвращаться. Но ведь это же Хэнк, крутой коп, замочивший Туко! Разумеется, ему хочется доказать себе и окружающим, что он никакой не трус(Z.B. случай в баре). но ведь ситуация с эль-Пасо от этого не меняется, не так ли? Его все так же могут там убить, и он все так же этого боится. Чтобы обмануть себя и окружающих на счет его страха он цепляется за это дело с синим метом.
Ну а танчики в чем виноваты?

P.S. я в комментах по финалу второго сезона спорил на подобную тему - с моральной точки зрения убийца ли Уолт? Вот только здесь многие на стороне Хэнка, мало чего о нем понимая,потому что [i]умиляются от симпатии[/i] а там Уолта [i]жалеют.[/i]

[quote="Spyonok"]Ну а танчики в чем виноваты?
[/quote]

Да в том, что этим очередной раз показываются противоречия персонажа, и из противоречий этих и состоит весь его образ. И не на столько это глубоко лежит, чтобы обрастать титулами заметив подобное. Горацио Кейн - крутой коп. Крутость Хэнка, простите, воспользуюсь чужими словами - "раздутый мыльный пузырь", хотя кому-то это и может показаться вершиной крутости и примером для подражания.

И, приношу извинения, если какие-то из использованных мной слов кому-то показались излишне умными, я не специально их использовал, честно-честно!

А, да, брекеты (или как там они у рэперов называются) Туко. Тут и комментировать нечего. Выкидывание их в реку полностью соответствует воспринимаемому мной образу Хэнка.

З.Ы. Страх - полезная эмоция. Человек без страха смерти не способен выжить. Но неспособность переступить через свой страх - слабость.

[quote="StrayMM"]Копипаста это хорошо, но не демонстрирует владение вопросом.[/quote]

Я не ставил цели демонстрировать владение вопросом. Просто заметил, что вы демонстрируете невладение. Вы не копаете глубоко, вы наматываете большой клубок чисто субъективных выводов, иногда несправедливо понося Хэнка)) А Хэнк славный малый. Жизненный опыт-то у него намного больше чем у вас, а главное - у него другой жизненный опыт, и в данном случае другим людям вести речи о переступании через свой страх.

[quote="Spyonok"]Чтобы обмануть себя и окружающих на счет его страха он [Хэнк] цепляется за это дело с синим метом.[/quote]

Мне понравилась эта версия. Захотелось пересмотреть несколько серий и присмотреться к Хэнку.

Кстати, а умиляться от симпатии к персонажам что, плохим уже считается? Да, мне очень симпатизирует Хэнк. Он простой как конь, не стесняется шуток, харизматично ржёт и т.д. Его совместная жизнь (не говорю про любофффф) с женщиной сложного характера вызывает уважение. Его поступки и стремления мне категорически не кажутся презренными, как тут многие отзывались. В частности, решение продолжить дело о синем мете - это перво-наперво называется "доводи дело до конца" (что по-мужски), а уже потом может говорить о бегстве от работы в Эль Пасо.

[quote="Arslanov1"]Жизненный опыт-то у него намного больше чем у вас, а главное - у него другой жизненный опыт, и в данном случае другим людям вести речи о переступании через свой страх.[/quote]

Ах куда вас занесло, опыт, значит ))
Хэнк - вымышленный персонаж, плод воображения Винса Джилиана, а следовательно судить о его характере можно только по тому, что происходит в кадре. А в кадре с ним не происходит ничего особо славного, даже наоборот. И естественно, любые выводы субъективны, так как объективно его не существует вовсе.

А оценивать знания я всё-же лучше доверю аккредитационной комиссии, когда придёт время, а не собеседникам на форуме, называющим глупостями то, что не согласуется с их мнением.

[quote="StrayMM"]Ах куда вас занесло, опыт, значит ))
Хэнк - вымышленный персонаж, плод воображения Винса Джилиана, а следовательно судить о его характере можно только по тому, что происходит в кадре. А в кадре с ним не происходит ничего особо славного, даже наоборот. И естественно, любые выводы субъективны, так как объективно его не существует вовсе.[/quote]

Боюсь, что всё-таки не вам судить. Вам только лишь воображать и придумывать. Спасибо, верно, это действительно художественный вымысел. Так вот у вымышленного героя больше жизненного опыта, чем у вас, но раз вы признали, что ваши выводы субъективны, то вот и следствие: вы не можете судить о персонаже, а лишь придумываете о нём разную чепуху из желания что-нибудь придумать. Только не надо убеждать кого-то или считать свою точку зрения точкой отсчёта. Вы несправедливый фантазёр. Большинство людей здесь говорят то, что подчёрпывают из сериала. Вы же говорите про какое-то своё кино:
[quote="StrayMM"]Его маниакальная охота за синим метом - попытка придать значимость своему существованию, и та вдруг ломается от беспокойства за жену. Даже тот момент, что им с Мари автор не дал детей только подчёркивает их ущербность.[/quote]
Вы жестоки, агрессивны, и просто не любите Хэнка. Даже ненавидите. Признайтесь. Да не стоит, это и так очевидно. Вот почему ваши выводы субъективны, а не потому что Хэнк - вымышленный персонаж.

[quote="StrayMM"]А оценивать знания я всё-же лучше доверю аккредитационной комиссии, когда придёт время, а не собеседникам на форуме, называющим глупостями то, что не согласуется с их мнением.[/quote]

То, что не согласуется с моим мнением, может быть глупостью, но не потому что не согласуется с моим мнением, а потому что на самом деле глупость.

А мне больше всего нравится в сериале Сол Гудман. Ну и Хэнк тож ничего. А вот больше всего бесит Джесси: ничему его жизнь не учит.

Возможно, я ошибаюсь, но для выражения благодарности, радости и всяких спасибо существует соответствующая кнопочка. Очень трудно среди "спасибо" искать информацию о серии (фильме).

Сериал дюже интересный, ни одну из просмотренных серий не могу назвать скучной, как и весь сериал. С нетерпением ждём всей семьёй новых серий!