Незаменимых нет

[quote="Mycya"]Так дело в том, что это интересный и удачный перевод, там нет халтуры. А вы сами, кстати, как перевели бы?[/quote]

Интересный - да, удачный - нет.

Надеюсь, что 4 сезон будет про Синалоа, ну или пятый.
[url=http://bublbe.com/ru/obshchestvo/28363-netflix-y-univision-snymaiut-seryal-o-narkotorhovtse-husmane]Новость[/url]

[quote="qwedfrtg"][quote="Mycya"]Так дело в том, что это интересный и удачный перевод, там нет халтуры. А вы сами, кстати, как перевели бы?[/quote]

Интересный - да, удачный - нет.[/quote]

Перевод удачен до тех пор, пока кто-то не придумает более удачный. Предложите более удачный, и я с вами соглашусь.

Проверка! работает

Дык прям фейсбук а не лост

жду

Отличный проект, ждем..

Все супер!

[quote="CaesarGJ"]Я скажу ОДНО - сериал ПОТРЯСАЮЩИЙ! причем ..... я был на стороне Эскобара .... прекрасная ИГРА.... тонкие подробности его души!!! ПОТРЯСАЮЩЕ!!! БРАВО! [/quote]

Круто, наверное, быть на стороне человека, убивающего других людей, в том числе невинных?

[quote="Fahrenheit04"][quote="Zhyket"][quote="ValadisPrime"]Пабло же умер, какой смысл смотреть дальше[/quote]
А разве сериал называется "Пабло Эскобар"?[/quote]

Да. Ибо нет в той стране личности интереснее.[/quote]
istestvenno vedz gabriel marquez polnoe chmo da??